Non le sto dicendo questo alla leggera Capitano, ma ho l'obbligo di darle tutte le opzioni possibili
I don't make this proposal lightly, Captain, but I'm obligated to provide you with all available options.
quei trattamenti sono veramente molto costosi la spesa non e' un problema abbiamo finito le opzioni possibili.
Now these treatments are extremely costly. Expense is not an issue. We've simply run out of options.
Hai ragione, dovrei provare una delle altre 100 opzioni possibili.
Oh, you're right. I should proceed with one of the other hundreds of possible options available to me.
Quindi adesso ti diro' le opzioni possibili.
So I'm going to spell out the present options.
Voglio solo assicurarmi che lei abbia considerato tutte le opzioni possibili.
I just want to make sure you've fully considered all the options available...
Ora, il Presidente e io... valuteremo tutte le opzioni possibili... per assicurare la protezione a tutti i cittadini di questo Paese.
Now, the president and I are gonna be exploring every option available to make sure that we protect all the citizens of this country.
Se la tua scelta nella scelta di un mobile è caduta nel guardaroba integrato dello scomparto, allora hai 3 opzioni possibili: acquistare un modello pronto (se hai le dimensioni e il design di cui hai bisogno), fare ordine o con le tue mani.
If your choice when choosing a cabinet fell on the built-in wardrobe of the compartment, then you have 3 possible options: to buy a ready model (if you have the size and design you need), make to order, or with your own hands.
Infine, decidi come sarà, potrai conoscere tutte le opzioni possibili e guardare la foto su Internet.
Finally, decide how it will be, you can get acquainted with all possible options and look at the photo on the Internet.
Le opzioni possibili includono granito ceramico e laminato della 33a classe.
The possible options include ceramic granite and laminate of the 33rd class.
Quindi, la prossima volta... che dovremo decidere quello che dovremo fare... scappare via da me non sara' tra le opzioni possibili.
So next time, when we go over the options of what we're going to do running away from me isn't one of them.
Nel resto, la cucina con una finestra a bovindo in una casa privata ha le stesse opzioni possibili per l'alloggio, così come la cucina degli edifici P-44t con una vetrata.
In the rest, the kitchen with a bay window in a private house has the same possible options for accommodation, as well as the kitchen of P-44t buildings with a bay window.
Un esempio e le opzioni possibili per i cuscinetti a due corone di rulli cilindrici a pieno riempimento sono riportati di seguito.
An example and the applicable options for axial-radial cylindrical roller bearings are given below.
Frattanto il Consiglio direttivo ha incaricato i comitati pertinenti di valutare le opzioni possibili allo scopo di assicurare l’ordinata attuazione del nostro programma di acquisto.
Meanwhile, the Governing Council tasked the relevant committees to evaluate the options that ensure a smooth implementation of our purchase programme.
In questo articolo, abbiamo cercato di presentare i soffitti più belli da cartongesso con una foto e una descrizione delle opzioni possibili.
In this article, we tried to present the most beautiful ceilings from plasterboard with a photo and a description of possible options.
Ci sono casi in cui le opzioni possibili sono limitate...
There are situations when the options available are limited...
Ancora no, ma faremo domanda in tanti altri posti per avere quante più opzioni possibili.
Not yet, but we're gonna apply to a bunch of others just to keep our options open.
Infine, affronterà la questione dell'integrazione delle politiche legate al clima nelle altre politiche settoriali, allo scopo di valutare le varie opzioni possibili per il periodo post-Kyoto.
Lastly, the JRC will tackle the question of integrating climate-related policies into other sectoral policies in the context of analysing the different options for the post-Kyoto period.
È stato lui a piantare quest'idea in me, dopo di che ho scartato tutte le opzioni possibili e ho deciso con insistenza di entrare in VGIK.
It was he who planted this idea into me, after which I dismissed all possible options, and insistently decided to enter VGIK.
Grazie a Dio eri andata a fermare Jack, e... dalla sua assenza, deduco che... e' successa una tra le due opzioni possibili.
Thank God that you went to go stop Jack, and I'm guessing from his absence that one of two things happened.
Ho fatto delle ricerche in ufficio su casi precedenti e sulle opzioni possibili.
I've been doing some research at the office about precedent and about possible options.
In ogni caso, è necessario riflettere su tutte le opzioni possibili, eseguire misurazioni, calcoli.
In any case, you need to think through all the possible options, perform measurements, calculations.
In questo articolo abbiamo fornito alcune opzioni possibili su come decorare una stanza per il nuovo anno del cane.
In this article we have provided some possible options for how to decorate a room for the New Year of the Dog.
Una nuova idea e' qualcosa che ancora non si conosce, quindi di certo non sara' una delle opzioni possibili.
A new idea is something they don't know yet, so of course it's not gonna come up as an option.
Percio' voglio qui sul tavolo tutte le opzioni possibili su come riuscire a realizzare il film, entro la fine della giornata.
Now I want every available option on the table for how to get this film made by the end of the day.
Hanno voluto parlare delle opzioni possibili per ricevere una morte dignitosa.
They wanted to talk about the choices that I can make so I can die with dignity.
Le opzioni possibili sono il mantenimento permanente, la proroga, la soppressione e l'adeguamento delle condizioni di introduzione per il Regno Unito, l'Irlanda, Malta, la Finlandia e la Svezia.
The options available include continuing on a permanent basis, extending, lifting or adjusting the conditions of entry for the United Kingdom, Ireland, Malta, Finland and Sweden.
Si perde peso e si eliminano completamente tutte le opzioni possibili per il re-ritorno.
You lose weight and completely eliminate all possible options for re-return.
Per progettare un grembiule, ci sono molte opzioni possibili.
To design an apron, there are many possible options.
Seleziona "DPO" dall'elenco delle opzioni possibili.
Select "DPO" from the list of available options,
Abbiamo preso in considerazione tutte le opzioni possibili e ora arriviamo alla parte pratica.
We have considered all possible options, and now we come to the practical part.
Modifica dei sistemi domestici: elettrodomestici efficienti dal punto di vista energetico, apparecchiature idrauliche con basso consumo d'acqua, sistemi di riscaldamento / raffreddamento programmabili sono solo alcune delle molte opzioni possibili.
Modification of home systems: energy-efficient household appliances, plumbing equipment with low water consumption, programmable heating / cooling systems are just some of the many possible options.
Per creare la configurazione più adatta alle proprie esigenze, è consigliabile rivolgersi a un esperto con il quale valutare tutte le opzioni possibili.
To create the most efficient setup for you, it's best to get advice and go through all your options with an expert.
La normativa definisce due opzioni possibili per rendere la cittadinanza: una procedura comune e semplificata.
Legislation defines two options, how can citizenship be made: general order and simplified.
Nel mercato delle forniture, ci sono una serie di opzioni possibili per posizionare le bottiglie nel set da cucina (questa è un'eccellente opportunità per utilizzare lo spazio che potrebbe non essere affatto coinvolto).
In the supply market, there are a number of possible options for placing bottles built into the kitchen set (this is an excellent opportunity to use space that might not be involved at all).
Il bianco e nero è la combinazione più contrastante tra tutte le opzioni possibili, rimane la più rilevante, elegante.
Black and white is the most contrast combination of all possible options, remains the most relevant, stylish.
Tuttavia, prima di condurre sperimentazioni su animali vertebrati, occorre prendere in considerazione l'uso di metodi alternativi e tutte le altre opzioni possibili (articolo 13 del REACH).
However, before testing on vertebrate animals, use of alternative methods and all other options must be considered (Article 13 of REACH).
Del resto, quando ci sono tante opzioni possibili, è facile rappresentarsi le caratteristiche attraenti delle alternative scartate ed essere meno soddisfatti dell'opzione che si è scelta.
Well, when there are lots of alternatives to consider, it's easy to imagine the attractive features of alternatives that you reject that make you less satisfied with the alternative that you've chosen.
Ci sono diverse opzioni possibili: terapia ormonale, radiazioni e chemioterapia, nonché intervento chirurgico.
There are several possible options: hormonal therapy, radiation and chemotherapy, as well as surgical intervention.
Il leader deve valutare egli stesso la situazione specifica, scegliere i metodi appropriati per prendere decisioni manageriali e con il loro aiuto soffermarsi su una delle varie opzioni possibili.
The leader must himself comprehensively assess the specific situation, choose the appropriate methods for making managerial decisions, and with their help to dwell on one of several possible options.
Ma è necessario unire le stanze alla mente: creare il giusto design, un ambiente confortevole richiede la considerazione di tutte le opzioni possibili.
But it is necessary to combine the rooms with the mind: creating the right design, comfortable environment requires consideration of all possible options.
La proposta sarà elaborata alla luce sia delle risposte alla consultazione che dei risultati della valutazione dell ’impatto in cui verranno esaminati i previsti effetti delle opzioni possibili per raggiungere gli obiettivi delineati.
Any such proposal will be developed in the light of both responses to the consultations and an impact assessment examining the anticipated effects of options for achieving the outlined policy objectives.
La pubblicazione di questo documento, prevista per la prima metà dell’anno prossimo, avvierà un’ampia consultazione sulle varie opzioni possibili per una politica marittima dell'Unione.
The publication of this document, scheduled for the first half of next year, will launch an extensive consultation exercise as to possible options for a maritime policy for the Union.
Oggi la Commissione europea ha adottato un Libro verde che delinea le opzioni possibili per definire un approccio dell'Unione europea in materia di protezione delle foreste e di informazione riguardanti le risorse forestali e le loro condizioni.
The European Commission today adopted a Green Paper which sets out options for a European Union approach to the protection of forests and to information about forest resources and their condition.
La Commissione sta esaminando le diverse opzioni possibili.
The Commission is working on options to this end.
Il motivo per cui limitiamo queste opzioni è perché pensiamo che queste siano le uniche opzioni possibili per i rifugiati, ma non lo sono.
The reason why we limit those options is because we think that those are the only options that are available to refugees, and they're not.
5.9633779525757s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I don't make this proposal lightly, Captain, but I'm obligated to provide you with all available options. 